Анкета-заявление на переселение (Таджикистан)
Эту двуязычную (на таджикском и русском языке) анкету-заявление на переселение заполнил 1 марта 1970 года Цума Разабов, который родился в 1931 году в кишлаке Пискон в долине Ягноб Айнинского района. Форма, как указано в верхнем правом углу, была утверждена постановлением Совета народных комиссаров № 1147 от 14 сентября 1939 года. Зеленой шариковой ручкой были вписаны личные данные колхозника Цумы и его семьи – жены Анор (1939 года рождения) и трех сыновей (10, 7 и 5 лет), которые указаны на обороте заявления. У заявителя было начальное образование (пункт 3), социальное положение (пункт 4) – колхозник, национальность (пункт 5) – таджик, в партии он не состоял (пункт 6), а основная работа в колхозе «Таджикистан» в кишлаке Пискон обозначена как «колхозник» (пункты 7 и 8). На момент подачи заявления Цума и его семья не были включены в годовой план переселения Таджикской ССР (пункт 9), и у них не было советских паспортов (пункт 10).
В нижней части первой страницы указано, сколько семейного имущества нужно было перевезти на новое место – в колхоз/совхоз «40 лет Таджикистана» (в названии зачеркнуто слово «Октябрь») в районе Зафаробод в низменности северного Таджикистана. Имущество весило 2,5 тонны и состояло из 1 т зерна/муки и 1,5 т домашних вещей, а также коровы, теленка и 9 овец/коз. На семью было оформлено удостоверение переселенца (№ 9929). Анкета была подписана и заверена руководителями местного сельсовета, медицинской комиссии, районного исполнительного комитета и переселенческого органа. И заявление о переселении, и удостоверение, как и сотни других документов о переселении всех обитателей Ягнобской долины в 1970 и 1971 годах, хранятся в Центральном Государственный Архиве Республики Таджикистан в Душанбе. (Фонд 1566, 4, 431, 388).
Примечательно, что графа со словами «Прошу переселить меня в плановом порядке в один из колхозов ... район ... республика....» осталась незаполненной. Заявители не хотели покидать свой дом в высокогорье и не знали, где начнут новую жизнь.
Накануне 100-летнего юбилея В.И. Ленина, для увеличения производства хлопка, Узбекистан «передал» «братской» республике 50 000 гектаров незаселенной «Голодной степи». Новая территория, присоединенная к северному Таджикистану, была названа «Зафаробод» (Место победы). Вода из Сырдарьи, которую пустили по двум недавно прорытым каналам, превратила пустоши в хлопковые поля. Теперь нужно было заманить в новые колхозы рабочих, однако добровольцев было мало. К концу 1960-х годов стало очевидно, что советская стратегия привлечения рабочих в хлопководческие колхозы с помощью поощрений и льгот не работает. Ранее, с середины 1920-х годов, из горных районов республики переселили почти треть населения, которую, в основном, везли работать и таджикизировать южные низменности. Однако в послесталинскую эпоху принудительное переселение не практиковалось, и год за годом планы переселения не выполнялись.
У ответственных лиц в Душанбе и в областном центре Айни возникла идея. Они объявили отдаленную Ягнобскую долину, не подключенную к советской электро- и транспортной сети, «геодинамической зоной». Для того чтобы защитить проживающее там население от неминуемой природной катастрофы, в конце февраля 1970 года началась эвакуация первых трех кишлаков, расположенных в центре долины. Одним из них был Пискон. Поскольку в это время года долина была занесена снегом, людей вывозили на вертолетах.
К концу 1970 года большинство из 30 кишлаков долины опустели. Оставшихся жителей (всего 567 семей) переселили в Зафаробод в 1971 году. Тех, кто не хотел покидать свои дома, выселяли силой. Тем не менее, переселенческую кампанию объявили успехом советской власти, которая исполнила давнее желание отрезанных от цивилизации жителей Ягнобской долины. С тех пор районный центр использовал долину как высокогорное пастбище.
В июле 1972 года Совету Министров Таджик ской ССР доложили, что в период с 1967 по 1971 год более 3300 семей были переселены с гор в новые орошаемые районы республики. Из этих людей только 8272 были признаны «трудоспособными». Все эти переселенцы жили в селах, расположенных в зонах «геодинамических процессов» и не были в полной мере заняты «общественно полезным трудом».
В Зафарободе новоприбывшие столкнулись со множеством трудностей. Они не знали, как выращивать хлопок. Жилье для них еще не было готово, и многим пришлось жить в палатках. Горцы с трудом приспосабливались к жаркому климату, воде низкого качества и гербицидам. Многие из них, особенно дети, старики и женщины, заболели или умерли. В середине 1970-х годов некоторые стали тайно возвращаться в долину Ягноб. В 1978 году снова насильно переселили 45 домохозяйств из 12 кишлаков. Переселение оставшихся 24 семей из кишлака Кирьонте, запланированное на 1979 год, так и не состоялось. К концу существования Советского Союза несколько семей вновь обосновались в долине, которая с 1971 года официально числилась «необитаемой».
Дополнительная литература:
Thomas Loy, Jaghnob 1970. Erinnerungen an eine Zwangsumsiedlung in der Tadschikischen SSR.Wiesbaden: Reichert, 2005.
Thomas Loy, “The Big Fraud – Recollecting the resettlement of the population of the Yaghnob valley,” inRemembering the past in Iranian Societies, eds. Christine Allison, Philip G. Kreyenbroek. Wiesbaden: Harrassowitz, 2013, 141-164.
Томас Лой является научным сотрудником Восточного Института Академии Наук Чешской Республики